Friday, February 5, 2016

Learning the local language... Aussie slang

Yes, don't let me confuse you, the official language here is still English (and I think primary language spoken as well, but some days depending on where I'm at in the city I wonder). However, sometimes a thick accent, someone talking quickly, or just throwing in enough "slang" words and I can be left wondering if I did really just hear English being spoken. Over the last month or so Steve and I have been working on compiling our own Aussie slang dictionary. I am sure it is quite far from complete, but just in case any of you are planning a trip in the near future or just want to throw any of these words into your American English vocabulary I thought I would share what we have learned. Many of these words are simply abbreviations, as it seems we've found Aussies really like to abbreviate things (hence the word Aussie). Some of these are not just Australian words or phrases either, but originate from British English. Please excuse the spelling as I cannot attest to the accuracy. And for any Aussie reading this, feel free to correct and add to my list!

Ambo = Ambulance
Air Con = Air conditioning
Arvo = Later part of the afternoon
Aussie = Australian
Av a go = Take a try at it
Bangers = Sausages (most commonly cooked on the grill)
Barbie = Barbeque
Barbeque = Grill
Bickie = Biscuit = Sweet cookie
Blimey = Exclamation of surprise
Blog Roll = Toilet Paper
Bludger = Someone who is lazy
Bloke = Man
Bodgie = Something not well made
Brekkie = Breakfast
Bub = Baby
Bugger = Used to express frustration
Bugger off = go away
Budgie Smugglers = Male swimming costume = Male swimsuit
Cap = Cappucino
CBD = Central Business District/Downtown/City Centre
Cheeky = Describes someone who has done something that may be considered rude or disrespectful, but often in a cunning way. Is also very commonly used to describe mischievous, sassy, young children such as my own!
Chat "to" = Chat with
Chips = French fries
Chrissie = Christmas
Cossie = Swimming Costume = Swimsuit
Crikey = Exclamation of surprise
Crisps = Potato chips
Cuppa = Cup of coffee or tea
Drink Drive = Drunk driving
Drug Drive = Driving under the influence of drugs
Esky = Cooler
Footy = Football/Soccer/Australian Rules Football
Gander = To have a look at something
G'day = Hello
Gumbies = Gum boots = Wellies = Wellingtons = Rain boots
Hens Night = Bachelorette Party
How are you finding it? = How's it going? / Do you like it?
Juice = Petrol = Gas
Kangas or Roos = Kangaroos
Kerb = Curb
Kindie = Kindergarten
Kiwi = New Zealander
Lollies = Candy
Loo = Toilet = Restroom
Macca's = McDonald's
Minny = Minute
Mitzi = Mitsubishi
Mozzie = Mosquito
Nappy = Diaper
Narky = Moody
No worries = It's ok
Pram = Stroller
Presser = Press Conference
Pressie = Present
Rashie = Long sleeve swim shirt
Rego = Car registration
Ridgy Didge = Genuine
Ripper = Great
She'll be apples = It will be ok
Satdy = Saturday
Servo = Gas station
Speedo = Speedometer
STRAYA = Australia
Sundy = Sunday
Supa = Most commonly used to replace super in "Super Center"
Sunnies = Sunglasses
Tassie = Tasmania
Thongs = Flip flops / Sandals
Tomato Sauce = Ketchup
Trolley = Shopping cart
Uni = University
Uterus = Ute = Utility vehicle
Woolie's = Woolworth's (local grocery store)

Here's to doing a better job of speaking the local language - hopefully Emma doesn't get too stressed about it!


No comments:

Post a Comment